Amazing - Inna(แปล)

ทีนี้เป็นเพลงเร็วของสาวชาวโรมาเนีย Inna ค่ะ สาวเมืองนี้เปิ้นงามขนาดเนาะ หน้าหล่อนเก๋มาก

และไม่อยากบอกว่าชีอายุเท่าเราเลยอ่ะ  แต่ต่างกันแค่เค้าเป็นนักร้องดังแต่ข้าเจ้าดำกว่า เหอๆๆ

Amazing ติดอันดับที่ 14 ของ uk chart  และยังฮิตไปทั่วคลับเลยนะเธอ

เอาละ  มาดูเนื้อร้องกะคำแปลดีกว่านะคะ

Dangerous feelings break out my soul

อารมณ์ของฉันมันพลุ่งพล่านไปหมด
It's just the meaning of being alone

มันเป็นความรู้สึกของคนที่อยู่คนเดียว
I need you here wherever you are

ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ใหน  ฉันต้องการเธออยู่ที่นี่
I need you now to take me so far

ฉันต้องการเธอตอนนี้  
I wanna run like the speed of the sound

ฉันอยากจะวิ่งให้เร็วที่สุดยิ่งกว่าความเร็วของเสียง
I was somewhere, I'm sure you're around

ที่ที่ฉันเคยอยู่ ฉันแน่ใจว่ามีเธออยู่ใกล้ๆ
You give me now the meaning of life
เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าชีวิตนี้มัคุณค่า
With you I'm feeling alive

อยู่ใกล้เธอแล้วฉันมีชีวิตชีวา
Ooooooo...

(Chorus)
Why you're looking like that

ทำไมเธอช่างดูดีแบบนั้น
I'm burning like fire

ทำฉันร้อนรุ่มไปหมดแล้ว
I wanna be higher

อยากให้ความสัมพันธ์ก้าวหน้า

Just let me know...Why you're looking like that

ช่วยบอกหน่อยว่า...ทำไมเธอดูเท่แบบนั้น

You're driving me crazy

เธอทำให้ฉันคลั่งไคล้
You're looking amazing

เธอเป็นอะไรที่วิเศษมาก
Ooooooo...
Aaahhh...

Go!

Why you're looking like that

ทำไมเธอช่างดูดีแบบนั้น
I'm burning like fire

ทำฉันร้อนรุ่มไปหมดแล้ว
I wanna be higher

อยากให้ความสัมพันธ์ก้าวหน้า

Just let me know...Why you're looking like that

ช่วยบอกหน่อยว่า...ทำไมเธอดูเท่แบบนั้น

You're driving me crazy

เธอทำให้ฉันคลั่งไคล้
You're looking amazing

เธอเป็นอะไรที่วิเศษมาก

(Chorus) x 2 ครั้ง