แต่พอดูเนื้อหาแล้วมันมีส่วนที่ล่อแหลมหลายท่อนมากๆเลยค่ะ เลยตัดสินใจไม่แปลดีกว่า
เพราะกลัวว่าแปลตรงไปเดี๋ยวโดนกบว.ด่า(ล้อเล่น) แปลแบบอ้อมๆก็กลัวว่าคนอ่านงง
สรุปว่ายากกกส์ หิน ไม่แปลดีกว่า(เอาง่ายๆงี้เลย)
เพลงนี้ก็แนวตบจูบ ถึงร้ายก็รัก มิวสิควิดีโอก็เข้าขั้นซาดิสต์นะนั่น(ว่าไปโน่น)
จะเป็นยังไงก็ลองดูเอาเองละกันนะคะ
เพลงนี้ก็แนวตบจูบ ถึงร้ายก็รัก มิวสิควิดีโอก็เข้าขั้นซาดิสต์นะนั่น(ว่าไปโน่น)
จะเป็นยังไงก็ลองดูเอาเองละกันนะคะ
ไปเจอที่เว็บเด็กดี มีคนแปลไว้แล้วค่ะ ลองอ่านดูได้ค่ะ
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น