Hey Soul Sister - Train (แปล Eng - Thai)

เป็นเพลงน่ารัก(แนวป็อบ-ร็อค) จากวง Train ค่ะ

ซึ่งเพลง Hey Soul Sister  นี้ได้ติดท็อปเท็นชาร์ตไปแล้วหลายประเทศ

ซึ่งถือว่าเป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จ(ในด้านยอดขาย) ของวง Train เลยทีเดียว

เรามาดูกันค่ะว่าเนื้อร้องว่ายังไงบ้าง

Your lipstick stains on the front lobe of my left side brains

ลิปสติกของเธอยังติดตรึงอยู่บนหู ด้านซ้ายของฉัน

I knew I wouldn't forget you, and so I went and let you blow my mind

ฉันรู้ว่าคงลืมเธอไม่ได้   ฉันจึงต้องปล่อยให้เธอทำฉันประทับใจอยู่อย่างนี้

Your sweet moon beam, the smell of you in every single dream I dream

เธอคือแสงจันทร์อันอ่อนหวาน    กลิ่นหอมของเธอทุกคืนที่ฉันฝันถึง

I knew when we collided, you're the one I have decided who's one of my kind

ฉันรู้แล้วจากการที่เราทะเลาะกัน    เธอคือคนเดียวที่ฉันเห็นถึงความอ่อนโยน

Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!

ที่รัก  ฉันอาจไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นบนวิทยุ สเตริโอ   แต่แค่อยากจะบอกกับเธอ

Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight

ที่รัก  ในคืนนี้ฉันอยากรู้ทุกสิ่งที่เธอทำ

Hey, hey,hey

เฮ เฮ้ เฮ.........

Just in time, I'm so glad you have a one-track mind like me

และตอนนี้   ชั้นดีใจที่เธอก็คิดตรงกัน

You gave my life direction, a game show love connection we can't deny

เธอชี้ทางให้ชีวิตของฉัน      เกมนี้แสดงให้เห็นว่าเราไม่อาจปฎิเสธความสัมพันธ์แห่งรักนี้ได้

I'm so obsessed, my heart is bound to beat right out my untrimmed chest

ฉันกำลังหลงไหลเธออย่างมาก   หัวใจมันเกือบจะเต้นออกมาจากอก        

I believe in you, like a virgin, you're Madonna,

ชั้นเชื่อในเธอ  ในความบริสุทธ์   เธอคือพระแม่มารี(สำหรับฉัน)  

And I'm always gonna wanna blow your mind

และฉันก็อยากทำให้เธอประทับใจ    

Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!

ที่รัก  ฉันอาจไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นบนวิทยุ สเตริโอ   แต่แค่อยากจะบอกกับเธอ

Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight

ที่รัก   ฉันอยากรู้ทุกสิ่งที่เธอทำ ... .ในคืนนี้

The way you can cut a rug, watching you's the only drug I need

วีธีที่เธอเต้นรำ   ฉันต้องการมองเธอตลอดเวลา

You're so gangsta, I'm so thug, you're the only one I'm dreaming of

เธอคือยัยตัวร้าย  ฉันก็แสบพอกัน   เธอคือคนเดียวที่ฉันฝันถึง

You see, I can be myself now finally, in fact there's nothing I can't be

เธอเห็นมั้ย   ในที่สุดชั้นก็กลับมาเป็นตัวของตัวเองตอนนี้    ที่จริงแล้วไม่มีอะไรที่ฉันจะทำไม่ได้

I want the world to see you be with me

ในโลกของฉัน  อยากเห็นเธออยู่ด้วยกัน

Hey soul sister, ain't that Mr. Mister on the radio, stereo, the way you move ain't fair, you know!

ที่รัก  ฉันอาจไม่ใช่ผู้ชายคนนั้นบนวิทยุ สเตริโอ   แต่ก็แค่อยากจะบอกกับเธอ 

Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do tonight,

ที่รัก  ฉันอยากรู้ทุกสิ่งที่เธอทำ ... .ในคืนนี้

Hey soul sister, I don't want to miss a single thing you do...tonight

ที่รัก  ฉันอยากรู้ทุกสิ่งที่เธอทำ ... .ในคืนนี้

Hey, hey,hey

เฮ เฮ้ เฮ.........

Hey, hey,hey

เฮ เฮ้ เฮ.........

Tonight

. .ในคืนนี้