I Swear - All 4 One(แปลเพลงรัก)

เพลงนี้เป็นเพลงเก่าแล้วนะคะ  ตั้งแต่มสมัยเราเรียนมัธยมแล้ว ครูภาษาอังกฤษท่านเอามาเปิดให้ฟัง

เพลงนี้ความหมายดีมากๆค่ะ ประมาณว่า "ฉันสัญญาว่าจะรักและดูแลเธอตลอดไป"

อย่างนี้เหมาะเอาให้คนรักนะเราว่า J

I swear by the moon and the stars in the sky and I swear like the shadow that's by your side I see the questions in your eyes I know what's weighing on your mind You can be sure I know my part Cause I stand beside you through the years You'll only cry those happy tears And though I make mistakes I'll never break your heart **Chorus** And I swear by the moon and the stars in the sky I'll be there I swear like the shadow that's by your side , I'll be there For better or worse Till death do us part I'll love you with every beat of my heart And I swear I'll give you everything I can I'll build your dreams with these two hands We'll hang some memories on the wall And when just the two of us are there You won't have to ask if I still care Cause as the time turns the page My love won't age at all ** Chorus x 2 times **

ฉันสัญญาต่อหน้าพระจันทร์และดาวบนท้องฟ้า และฉันสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างเธอ(ดุจดังเงาของเธอ) ฉันรู้ว่าเธอคงยังสงสัย ฉันรู้ว่าเธอกำลังชั่งใจอยู่ แต่เธอมั่นใจในตัวฉันได้ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป เธอจะมีน้ำตาแค่ตอนที่เธอดีใจ และถึงแม้ฉันทำข้อผิดพลาด ฉันก็จะไม่ทำให้เธอเสียใจ ** คอรัส ** ฉันสัญญาต่อหน้าพระจันทร์และดาวบนท้องฟ้า ฉันจะไปอยู่ตรงนั้น(ข้างๆเธอ) และฉันสัญญาว่าจะอยู่เคียงข้างเธอ ฉันจะอยู่ข้างๆเธอ ไม่ว่ามันจะดีหรือร้าย จนวันที่ฉันหมดลมหายใจ ทุกๆเสียงเต้นของหัวใจจะมีแต่คำว่า “ฉันรักเธอ” ...ฉันสัญญา ฉันจะหาทุกสิ่งที่เธออยากได้ ฉันจะสร้างฝันของเธอให้เป็นจริงด้วยสองมือฉัน เราจะเก็บเกี่ยวความทรงจำดีด้วยกัน และเมื่อเราอยู่ด้วยกัน เธอไม่จำเป็นต้องถามว่าฉันยังแคร์เธอรึเปล่า เพราะแม้เวลาจะผ่านไปยังไง ความรักของฉันก็จะยังคงอยู่ ** คอรัส 2 รอบ **

***……. คิดเห็นอย่างไรก็คอมเมนท์กันมานะคะ .....***