Airplanes - B.O.B. feat. Hayley Williams of Paramore(แปล)

Airplanes  ขับร้องโดย  B.o.B   และเพลงนี้ยังได้ช่วยร้องโดยนักร้องนำวง  Paramore  ฮาเล วิลเลียม
ซึ่งเพลงนี้ได้ติดชาร์ตสูงสุดอันดับหนึ่งที่ BBC Radio 1  และไต่ขึ้นไปถึงอันดับสองใน บิลบอร์ด ชาร์ต


[Chorus: Hayley Williams]

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars

ฉันจะทำเหมือนเครื่องบินลำนั้นที่อยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืนเป็นเหมือนดาวตกได้ไหม

I could really use a wish right now wish right now wish right now

ฉันจะขอพรในตอนนี้เลย

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars

ฉันจะทึกทักว่าเครื่องบินลำนั้นที่อยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืนเป็นเหมือนดาวตกได้ไหม

I could really use a wish right now wish right now wish right now

ฉันจะได้ขอพรในตอนนี้เลย

[Bridge:]

Dreaming.    ความฝัน

Of falling (mmm mmm mmm mmm)   ตกลง

Dreaming (ooh oh oh oh)   ความฝัน

[B.o.B]

(ya) Lets pretend like it's 98 

ทำเหมือนว่าตอนนี้อยู่ในยุค 98

Like I'm eating lunch off of styrofoam trays

เหมือนฉันกำลังทานอาหารกลางวันในถาดโฟม 

Trying to be the next rapper comin out the A (A-town)

พยายามที่จะเป็นนักร้องเพลงแร็ปคนต่อไปในเมือง

Hoping for a record deal to ignore my pain (ya)

หวังถึงค่ายเพลงจะทำสัญญา  เพื่อลดความผิดหวัง

Now lets pretend like I'm on the stage

ตอนนี้แสร้งทำเหมือนว่าฉันกำลังอยู่บนเวที

And when my beat drops everybody goes insane (woo)

และเมื่อฉันหยุด  ทุกคนก็ร้องดังขึ้น

Okay And everybody know my name and everywhere I go people wanna hear me sing (oh)

ตกลง ทุกคนรู้จักชื่อของฉัน และทุกที่ที่ไปทุกคนก็อยากได้ยินฉันร้องเพลง

Oh yeah and I just dropped my new album on the first week I did Five-Hundred Thousand

และฉันก็จะปล่อยอัลบัมออกทุกต้นเดือน  และขายไปแล้วห้าแสนอัลบัม

Gold in the spring and diamond in the fall and then a world tour just to top it all off

ได้รับทองคำในฤดูใบไม้ผลิ และเพชรในฤดูใบไม้ร่วง  และมีคอนเสิร์ตทั่วโลกเป็นอันดับต้นๆ

And lets pretend like they called me the greatest selling out arenas with big ass stages

แสร้งทำเหมือนว่าพวกเขาเรียกฉันว่าผู้ที่ขายบัตรเข้าชมได้เยอะที่สุด

And everybody loved me and noone ever hated

และทุกคนรักฉันและไม่มีใครเกลียดฉันเลย

Lets try to use imagination

ลองจินตนาการดูสิ

[Chorus]

Okay lets pretend like this never happened (never)

ตกลง ลองแสร้งทำเหมือนว่านี่ไม่เคยเกิดขึ้น (ไม่เลย)

Like I never had dreams of being a rapper (rapper)

เหมือนฉันไม่เคยฝันที่จะเป็นนักร้องเพลงแร็ป

Like I didn't write raps up in all of my classes

ทำเหมือนว่าฉันไม่เคยเขียนท่อนแร็ปในชั้นเรียน

Like I never used to run away into the blackness

เหมือนฉันไม่เคยวิ่งกลับไปสู่ ความมืดดำ

Now lets pretend like it was all good (good) like I didn't live staring in a notebook (notebook)

ตอนนี้ ลองแสร้งทำเป็นว่าทุกอย่างเคยดี  เหมือนฉันไม่เคยอยู่แต่หน้าโน๊ตบุคทั้งวัน

Like I did the things that I probably knew I should (should)

ทำเหมือนฉันทำสิ่งที่ฉันน่าจะรู้ว่าฉันควรทำ

But I aint have neighbours thats why they call it hood (hood yeah)

แต่ฉันไม่มีเพื่อนบ้าน  ดังนั้นพวกเขาจึงเรียกมันว่าอันธพาล

Now lets pretend like I aint got a name before they ever call me BOB aka Bobby ray

ตอนนี้ลองทำเหมือนว่าฉันไม่มีชื่อมาก่อน  พวกเขาเคยเรียกฉันว่าบ็อบ บ็อบบี้ เรย์

I'm talking back before the mixtapes (yeah) before the videos and the deals and the fame

ฉันพูดย้อนกลับไป  ก่อนที่จะออกเทป ก่อนที่จะทำวิดีโอ  เซ็นสัญญา และ มีชื่อเสียง

Before the ever once compared me to andre before I ever got on myspace

ก่อนที่จะเปรียบเทียบฉันกับแอนเดร  ก่อนที่ฉันจะมี myspace

Before they ever noticed my face so lets just pretend and make wishes out of airplanes

ก่อนที่พวกเขาจะจำหน้าฉันได้  ดังนั้นลองทำเสมือนว่าและขอพรกับเครื่องบินลำนั้น

[Chorus]

[Bridge II:]

And it seems like yesterday it was just a dream 

เหมือนเมื่อวานเป็นแค่ความฝัน

But those days are gone (gone gone) and just memories

แต่วันเหล่านั่นได้ผ่านไปและเป็นแค่ความทรงจำ

And it seems like yesterday it was just a dream

และเหมือนเมื่อวานเป็นแค่ความฝัน

But those days are gone (gone gone)

แต่วันเหล่านั่นก็ได้ผ่านไป

[Hayley Williams]

Airplanes in the night sky like shooting stars 

เครื่องบินลำนั้นที่อยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืนเป็นเหมือนดาวตก

I could really use a wish right now wish right now wish right now

ฉันจะขอพรในตอนนี้เลย

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars

ฉันจะทำเหมือนเครื่องบินลำนั้นที่อยู่บนท้องฟ้ายามค่ำคืนเป็นเหมือนดาวตกได้ไหม

I could really use a wish right now wish right now wish right now

ฉันจะขอพรในตอนนี้เลย